1 00:00:04,600 --> 00:00:06,568 Tässä on mitä kaipasit Shamelessissa viime viikolla. 2 00:00:07,870 --> 00:00:09,838 Olin todella humalassa. 3 00:00:11,106 --> 00:00:13,709 Ja en ole varma mitä tapahtui sen jälkeen. 4 00:00:14,109 --> 00:00:16,011 Mitä helvettiä hän tekee täällä? 5 00:00:16,144 --> 00:00:18,981 Minulla ei ole varaa asua muualla ja tuen teitä kahta. 6 00:00:19,114 --> 00:00:20,749 -Hei Frank. -Paska! 7 00:00:22,718 --> 00:00:24,586 - Kuka vittu Tony on? - Tony, kulta. 8 00:00:24,720 --> 00:00:26,655 Myymäni autot eivät pääosin ole minun. 9 00:00:26,788 --> 00:00:27,923 Pidän sinusta, Fiona. 10 00:00:30,125 --> 00:00:31,627 Muistatko Steven? 11 00:00:33,862 --> 00:00:34,930 Joo, miten menee? 12 00:00:35,097 --> 00:00:38,000 Hän ei välitä, jos sinulla on tyttöystävä. En minäkään. 13 00:00:38,133 --> 00:00:39,735 - Olen menossa naimisiin. -Sinä mitä? 14 00:00:39,868 --> 00:00:41,270 - Joo! - Ha, ha. 15 00:00:41,603 --> 00:00:43,939 Veronica, teetkö minulle kunnia olla vaimoni? 16 00:00:44,106 --> 00:00:45,874 - Kyllä! - Et vaikuta kovin onnelliselta... 17 00:00:46,008 --> 00:00:49,211 -...menemään naimisiin. -Se johtuu siitä, että olen jo naimisissa. 18 00:02:00,849 --> 00:02:03,685 En ajatellut naimisiinmenosta. Hän otti sen esille. 19 00:02:03,819 --> 00:02:06,355 Nyt olen kuin pakkomielle. Phillips. 20 00:02:06,688 --> 00:02:08,223 Eikö hän ollut humalassa kosiessaan? 21 00:02:08,357 --> 00:02:12,728 Kyllä, se oli sellainen David Hasselhoff-video juustohampurilaisen syömisestä. 22 00:02:12,861 --> 00:02:15,297 - En ole koskaan nähnyt sitä. -Voi, YouTube se, se on kolariauto. 23 00:02:15,631 --> 00:02:17,132 Et voi olla katsomatta. 24 00:02:18,100 --> 00:02:21,370 Haluat humalaisen ehdotuksen tarina, jonka kerrot lapsenlapsillesi? 25 00:02:21,703 --> 00:02:24,640 Mieheni kosi minua Sears Towerin huipulla. 26 00:02:24,806 --> 00:02:26,975 Samppanjaa ja ruusuja. 27 00:02:27,109 --> 00:02:31,246 Kuusi kuukautta avioliitosta Huomasin, että hän vittuili siskoani. 28 00:02:31,380 --> 00:02:35,651 -Ja tarinan moraali on? -Siskoni on narttu. 29 00:02:35,817 --> 00:02:39,121 Muuta kuin lahjat ja viina, anna kolme syytä mennä naimisiin. 30 00:02:39,254 --> 00:02:42,290 Paljon ihmisiä, jotka rakastavat toisiaan mene naimisiin joka päivä, Fiona. 31 00:02:44,259 --> 00:02:47,729 En tiedä, V. Miten asiat ovat sinun ja Kevinin välillä juuri nyt... 32 00:02:47,863 --> 00:02:51,266 ... vaikuttaa täydelliseltä. Miksi pilata se? 33 00:03:04,880 --> 00:03:06,882 Mitä saat siitä? 34 00:03:07,015 --> 00:03:09,751 -Mitä? - Mitä he maksavat... 35 00:03:09,885 --> 00:03:11,887 ...niskaasian takia? Vammaisuus. 36 00:03:12,020 --> 00:03:14,923 Kuusisataa seitsemänkymmentäneljä taalaa kuukausi. 37 00:03:17,759 --> 00:03:20,328 Sen minä ymmärrän, heh. 38 00:03:21,029 --> 00:03:23,165 Mutta katso, minä voin tehdä tämän: 39 00:03:37,312 --> 00:03:42,317 Vaikka ihailen sitoutumistasi, Minun on sanottava, että se on hieman ylivoimainen. 40 00:03:48,190 --> 00:03:51,059 Kerroin heille, että minulla on migreeni. 41 00:03:51,193 --> 00:03:53,195 - Nero, vai mitä? -Häh? 42 00:03:53,328 --> 00:03:56,098 - Yritä todistaa, ettei minulla ole niitä, heh. - Uh. 43 00:03:58,800 --> 00:04:01,937 Lyön vetoa, että se kutittaa kuin sinulla olisi rapuja siellä. 44 00:04:14,516 --> 00:04:16,818 Kev, tule ulos. 45 00:04:18,987 --> 00:04:21,423 - Oletko tehnyt? - Miksi mennään naimisiin? 46 00:04:21,757 --> 00:04:24,025 -Mitä? -Muut kuin lahjat ja viina... 47 00:04:24,159 --> 00:04:27,496 ...voitko kertoa minulle kolme hyvää syytä miksi haluat naimisiin? 48 00:04:28,530 --> 00:04:30,365 Ei todellakaan. Hetkinen. 49 00:04:30,499 --> 00:04:34,269 Tämä ei ole yksi niistä testeistä, eihän? Missä Pitäisikö minun muuttaa mieltäsi? 50 00:04:34,402 --> 00:04:36,505 Heh, jos on, olet vain epäonnistunut. 51 00:04:36,838 --> 00:04:38,507 Etkö halua mennä naimisiin? 52 00:04:38,840 --> 00:04:42,177 Tarkoitan meidän välisiä asioita ovat aika mahtavia. En halua pilata sitä. 53 00:04:42,344 --> 00:04:44,913 -Mitä me kertoisimme ihmisille? -Että häät on ohi. 54 00:04:45,046 --> 00:04:47,783 - Kukaan ei ole asia, miksi. -Joo? 55 00:04:47,949 --> 00:04:51,419 -Joo. -No hienoa sitten. 56 00:04:55,257 --> 00:04:57,993 - Minun täytyy kertoa äidille. - Ai niin. 57 00:04:58,126 --> 00:04:59,461 Se tulee perseestä. 58 00:04:59,795 --> 00:05:03,131 Hän on matkalla yli puhua siunatusta tapahtumasta. 59 00:05:03,965 --> 00:05:07,002 Tulen kaipaamaan saamista ilmainen KitchenAid-sekoitin. 60 00:05:07,135 --> 00:05:09,871 Voitko ilmoittautua lahjoihin jos et mene naimisiin? 61 00:05:10,005 --> 00:05:12,440 - Minulla on sinulle lahja. Mm-hm. -Joo? 62 00:05:18,280 --> 00:05:19,881 Tästä tulee morsian 63 00:05:20,015 --> 00:05:21,883 Kaikki pukeutunut valkoiseen 64 00:05:22,017 --> 00:05:24,419 Mitä luulen, että voit vielä eroon, kulta. 65 00:05:26,288 --> 00:05:28,056 Hei, äiti. 66 00:05:30,292 --> 00:05:32,894 Voi, en voi uskoa sitä. Voi, en voi uskoa sitä! 67 00:05:33,028 --> 00:05:35,430 En voi uskoa tätä. Mitä tapahtui? 68 00:05:35,564 --> 00:05:38,033 - Mitään ei tapahtunut. -Kuinka saatoit tehdä tämän minulle? 69 00:05:38,166 --> 00:05:41,036 Katso, mikään ei muutu. Kev ja minä olemme edelleen yhdessä. 70 00:05:41,169 --> 00:05:43,905 - Joo, äiti... - Älä kutsu minua äidiksi. 71 00:05:44,039 --> 00:05:46,508 Leikkaamme vain pois kaikki paperityöt. Eikö? 72 00:05:46,841 --> 00:05:49,978 Tiedätkö, ja sitä paitsi, homoihin asti... 73 00:05:50,111 --> 00:05:52,214 ...voi mennä naimisiin tässä tilassa... 74 00:05:53,615 --> 00:05:55,050 ...en aio. 75 00:05:55,183 --> 00:05:58,320 Tätä ei isäsi halua. Tiedät sen, eikö niin? 76 00:05:58,453 --> 00:06:00,188 Isä on kuollut. Hän ei halua mitään. 77 00:06:00,322 --> 00:06:04,459 Isäsi, lepää hänen sielunsa, haluaa nähdä pienen tyttönsä naimisissa. 78 00:06:04,593 --> 00:06:07,229 - Katso, äiti, kaikki... - Hän laittoi jotain sivuun... 79 00:06:07,362 --> 00:06:09,497 ... kerrankin sinulle viimein asettuit. 80 00:06:09,631 --> 00:06:11,533 -Vähän mitä? -Isä jätti sinulle rahaa... 81 00:06:11,866 --> 00:06:14,502 ...ensimmäiselle kotillesi kun menit naimisiin. 82 00:06:14,636 --> 00:06:16,638 - Talo? - Hän ajatteli, että se saattaisi pitää sinut... 83 00:06:16,972 --> 00:06:19,341 - ...olemasta jonkun vauva-äiti. - Kuinka paljon? 84 00:06:19,474 --> 00:06:23,345 En tiedä, hän halusi kirjekuoren avattiin hääpäivänäsi. 85 00:06:23,478 --> 00:06:25,947 Nyt emme varmaan koskaan saa tietää. 86 00:06:26,948 --> 00:06:29,884 Minä vain... En koskaan tiennyt kuinka paljon se merkitsi isälle. 87 00:06:30,051 --> 00:06:32,354 Maailma. 88 00:06:32,487 --> 00:06:34,389 Ehkä meidän pitäisi harkita uudelleen, kulta. 89 00:06:34,522 --> 00:06:36,524 Heh, mutta entä homot? 90 00:06:36,658 --> 00:06:39,127 He saivat paraatit, he voivat odottaa. 91 00:06:41,229 --> 00:06:44,966 Se on kuuma. Olen kuuma. Ah, oletteko kuumia? 92 00:06:48,069 --> 00:06:49,237 Kuuma. 93 00:06:51,640 --> 00:06:54,175 - Fiona. - Tulossa. 94 00:07:06,121 --> 00:07:08,423 - Hei. - Hei. 95 00:07:08,556 --> 00:07:11,126 -Onko se tuoretta? -Ja puhdas kuin pilli. 96 00:07:11,259 --> 00:07:14,329 Kiitos, Fiona. Sinulla on ei aavistustakaan mitä tämä merkitsee minulle. 97 00:07:14,496 --> 00:07:18,133 Tarkoittaa, että saat polttaa ruohoa ja säilyttää valtion työsi ja minä saan syödä. 98 00:07:18,266 --> 00:07:20,568 Se on lasagnea, suoraan uunista. Vielä lämmin. 99 00:07:20,702 --> 00:07:23,438 Niin on tämäkin. Säilytä näin, jos haluat ohittaa. 100 00:07:23,571 --> 00:07:28,944 -Lounas. Syökää tai missaa, ihmiset. -Kiitos. Heippa. 101 00:07:29,110 --> 00:07:31,146 - Mitä, lisää kusiruokaa? - Tiedät sen. 102 00:07:31,279 --> 00:07:32,714 Kunnossa. 103 00:07:34,683 --> 00:07:36,718 - Cup-a-lasagne, kukaan? - Tässä. 104 00:07:37,052 --> 00:07:41,156 - Kuka oli astioissa tänään? - Haen ne lounaan jälkeen. 105 00:07:41,289 --> 00:07:42,457 Hei, Debs... 106 00:07:42,590 --> 00:07:45,060 - ...oletko valmis menemään Targetiin? - Ai niin. Varma. 107 00:07:45,193 --> 00:07:46,962 Mikä tuo haju on? 108 00:07:47,128 --> 00:07:50,532 -Se on joko oksentaa tai hienoa juustoa. -Voit olla molemmat, jos haluat. 109 00:07:51,232 --> 00:07:54,436 - Kohde? - Debs tulee auttamaan minua rekisteröimään lahjoja. 110 00:07:54,569 --> 00:07:55,737 Mm, hyvä. 111 00:07:56,071 --> 00:07:58,606 - Luulin, että häät oli ohi. - Takaisin. 112 00:07:59,975 --> 00:08:01,242 - Tietääkö Kev? - Mm-hm. 113 00:08:01,977 --> 00:08:03,378 Voi. 114 00:08:03,745 --> 00:08:05,981 -Hei. - Vittu. 115 00:08:06,147 --> 00:08:10,552 Sano sille tytölle, että minä paskan paperilautaselle hänelle, jos se saa minulle osan tästä roskasta. 116 00:08:23,565 --> 00:08:25,767 - Francis Gallagher. - Joo. 117 00:08:34,209 --> 00:08:35,643 Pudota housut. 118 00:08:35,777 --> 00:08:39,647 En ymmärrä miten sillä on merkitystä migreeniin. 119 00:08:39,781 --> 00:08:43,084 En minäkään, mutta se on valtiomuodossa. 120 00:08:43,218 --> 00:08:44,252 Pudota ne, merimies. 121 00:08:47,422 --> 00:08:50,358 -Joo. Unh. -Edelleen kylmä, ha, ha. 122 00:08:50,492 --> 00:08:51,626 -Yskä. - Ahm. 123 00:08:52,427 --> 00:08:53,495 Uudelleen. 124 00:08:54,763 --> 00:08:55,797 Uudelleen. 125 00:08:57,399 --> 00:08:58,533 Se on outoa. 126 00:08:59,234 --> 00:09:02,504 Oletko koskaan tehnyt kivesten itsetutkinta? 127 00:09:02,637 --> 00:09:06,307 Voi luoja, ei. Sanon, että jätä ne kolme pahat pojat siellä yksin. 128 00:09:06,441 --> 00:09:08,309 Joo, se on ongelma. 129 00:09:08,443 --> 00:09:11,413 Saa olla vain kaksi kivestä kutsuttu tähän juhlaan. 130 00:09:11,546 --> 00:09:13,782 - Mikä tämä on? - Tarvitsen sinua ja kiveksiäsi... 131 00:09:14,115 --> 00:09:15,784 ...palaa tänne huomenna biopsiaan. 132 00:09:16,117 --> 00:09:19,120 Joten sain ylimääräisen matkustajan kyytiin, mikä on iso juttu? 133 00:09:19,254 --> 00:09:21,189 - Normaali luku on kaksi. -Ei minulle. 134 00:09:21,322 --> 00:09:24,292 Kolmas kaveri on aina ollut siellä. Hän on onnentaitoni. Sain kuusi lasta. 135 00:09:24,426 --> 00:09:25,660 Hmm. 136 00:09:26,161 --> 00:09:28,129 Luultavasti hyvänlaatuinen siis. 137 00:09:28,263 --> 00:09:31,399 Olet fiksu, ettet ole huolissasi kunnes teet biopsian. 138 00:09:31,533 --> 00:09:33,535 Antaa sinulle aihetta huoleen. 139 00:09:42,811 --> 00:09:45,346 Et voi tuoda vauvaa baariin, rouva. 140 00:09:45,480 --> 00:09:47,549 Et voi mennä naimisiin jos olet jo. 141 00:09:47,682 --> 00:09:49,217 Tiedän, tiedän. 142 00:09:49,350 --> 00:09:51,419 - Miksi ihmeessä hän ei tiedä? -Koska. 143 00:09:51,553 --> 00:09:53,288 - Pelkään kertoa hänelle. -Kev! 144 00:09:53,421 --> 00:09:56,825 En halua tehdä häntä surulliseksi, Fi. Sydämeni särkyisi satuttaa häntä. 145 00:09:57,759 --> 00:10:01,863 Kerro hänelle totuus, Kev. Jos et, niin minä. 146 00:10:05,166 --> 00:10:07,168 Voitko lyödä minua maidolla? 147 00:10:08,703 --> 00:10:12,107 Paholainen on palloissani, Billy. Ja hän tulee luokseni loputkin. 148 00:10:12,273 --> 00:10:14,476 - Toivotaan, että hän osaa uida. - Miksi, Billy? 149 00:10:14,609 --> 00:10:15,710 Miksi minä? 150 00:10:15,844 --> 00:10:20,615 -Koska olet kusipää, Frank. - Lääkäri sanoo, että se on luultavasti hyvänlaatuista. 151 00:10:20,748 --> 00:10:23,718 Katsokaa Lance Armstrongia, hänellä oli tuo pallosyöpä. 152 00:10:23,852 --> 00:10:27,856 - Päättyy naimaan rocktähteä. - Aivan oikein. Se on... Näetkö? 153 00:10:28,189 --> 00:10:30,458 - Hei kulta. - Hei, hei! 154 00:10:30,592 --> 00:10:32,861 - Mm-hm. - Kuinka voit? 155 00:10:33,194 --> 00:10:34,496 Okei, tiedän, että tämä on typerää. 156 00:10:34,629 --> 00:10:37,899 Mutta alan todella innostua tästä koko hääjutusta. 157 00:10:38,233 --> 00:10:41,769 Lahjat ja häät, ja on rouva Kevin Ball. 158 00:10:43,538 --> 00:10:45,507 Tiedät vanhan miehen Parsonin paikan 5 päivänä? 159 00:10:45,640 --> 00:10:48,376 - Minusta meidän pitäisi ostaa se. -Mitä? 160 00:10:48,510 --> 00:10:51,279 Se, jossa poika tuli hulluksi ja löi häntä kirveellä? 161 00:10:51,412 --> 00:10:54,249 Se on myytävänä. Meidän pitäisi aloittaa saamme tavaramme yhteen. 162 00:10:54,382 --> 00:10:57,519 Kaikki lainat ja luottopisteet ja kaikki se. 163 00:10:57,652 --> 00:10:58,920 Mikä hätänä, kulta? 164 00:10:59,254 --> 00:11:02,323 Olen varma, että he saivat veren siivottu tähän mennessä. 165 00:11:07,662 --> 00:11:09,631 En voi mennä naimisiin kanssasi, Veronica. 166 00:11:12,767 --> 00:11:14,903 Olen jo naimisissa. 167 00:11:17,505 --> 00:11:19,774 Hän on kaunis. 168 00:11:20,542 --> 00:11:22,844 Hän on päälaukku. Hän heitti minulle lautasia. 169 00:11:23,177 --> 00:11:26,381 Ei kestänyt viinaansa. Näin sain arvet niskaani. 170 00:11:26,514 --> 00:11:29,784 Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka monta kertaa Halusin kertoa sinulle vuosien varrella. 171 00:11:29,918 --> 00:11:33,388 Mutta mitä enemmän aikaa kului, sitä epätodellisemmalta kaikki näytti. 172 00:11:35,256 --> 00:11:37,358 Näytät suihkulaukulta tuon keltin kanssa. 173 00:11:38,860 --> 00:11:41,329 Voi, en voi uskoa tätä. 174 00:11:41,462 --> 00:11:43,398 Arvaa, että voimme unohtaa asunnon ostamisesta. 175 00:11:43,531 --> 00:11:44,933 Joo. 176 00:11:45,266 --> 00:11:47,468 - Ehkä ei. - Mitä tarkoitat? 177 00:11:47,602 --> 00:11:50,972 Sinun ei todellakaan tarvitse mennä naimisiin. Äitisi haluaa häät. 178 00:11:51,306 --> 00:11:53,808 Joten anna hänelle yksi. 179 00:11:53,942 --> 00:11:55,810 Voisin vihkiä verkossa. 180 00:11:55,944 --> 00:11:58,346 Silloin emme toimita lisenssiä valtion kanssa. 181 00:11:58,479 --> 00:12:00,214 - Ha-ha-ha. - Väärennetyt häät. 182 00:12:02,483 --> 00:12:06,220 Miksi ei? Olisit silti naimisissa. Se ei vain tule olemaan laillista. 183 00:12:06,588 --> 00:12:09,557 -Joo, mutta mitä järkeä sitten on? -Kaikki ilmaista paskaa, kulta. 184 00:12:11,492 --> 00:12:13,895 - Voi helvetti. Se olisi ollut perseestä. - Kulta, tule. 185 00:12:14,228 --> 00:12:17,498 Esiintymässä häissänne vitun halvaantunut ja paska? Joo. 186 00:12:17,632 --> 00:12:19,000 Voi vittu. 187 00:12:20,969 --> 00:12:24,606 Se näyttää vähän Top Ramenilta siellä, eikö niin? 188 00:12:26,874 --> 00:12:30,979 Kulta, haluaisitko minusta tulla mukaan biopsiasi? 189 00:12:31,312 --> 00:12:33,381 Ei, se ei todennäköisesti ole mitään. 190 00:12:33,514 --> 00:12:35,783 Hyvänlaatuinen kysta. Sisäänkasvanut hius. 191 00:12:35,917 --> 00:12:37,785 Kyllä, mielestäni olet oikeassa. 192 00:12:37,919 --> 00:12:40,855 Pärjäät ihan hyvin. 193 00:12:44,859 --> 00:12:46,361 Miksi ihmeessä itket? 194 00:12:51,899 --> 00:12:54,902 Tiesin, että se oli liian hyvää ollakseen totta. 195 00:12:55,036 --> 00:12:56,604 Sinä kuolet. 196 00:12:56,738 --> 00:13:00,341 Jeesus, Sheila. En aio kuolla. Minulla ei ole vielä edes otettu biopsiaa. 197 00:13:00,475 --> 00:13:04,012 Se oli luultavasti se pähkinäpuristettu seksilelu hänen, joka aiheutti sinulle syövän. 198 00:13:04,345 --> 00:13:06,781 Tarvitsen talon ensi viikolla raamatuntutkistelua varten. 199 00:13:06,914 --> 00:13:10,752 Pelaamme jälleen Passion-näytelmän. Saattaa olla meluisa. 200 00:13:19,761 --> 00:13:22,664 Minulla on kaksi tonttia... 201 00:13:22,797 --> 00:13:24,399 ...Oak Woodsin hautausmaalla. 202 00:13:24,532 --> 00:13:26,034 Yksi oli Eddielle. 203 00:13:26,367 --> 00:13:31,639 Mikään ei tekisi minua onnellisemmaksi kuin haudata sinut yhteen niistä. 204 00:13:32,473 --> 00:13:34,642 Odota minua siellä. 205 00:13:35,476 --> 00:13:37,078 Voi luoja. 206 00:13:37,412 --> 00:13:38,913 Minä kuolen. 207 00:13:41,382 --> 00:13:43,918 Hän meni naimisiin isäsi ja minun kanssani, Rochelle-täti, Bobby-setä. 208 00:13:44,052 --> 00:13:47,321 Ja serkku Jimmyn ensimmäisen vaimon kanssa, suulakihalkiolla. 209 00:13:47,488 --> 00:13:50,825 Suulakihalkio on vain Jumalan jättämän jäljen... 210 00:13:50,958 --> 00:13:53,928 ...kun hän suutelee henkilöä ennen kuin he syntyvät. 211 00:13:54,062 --> 00:13:56,064 Tytön äiti vain väliin foolihappo. 212 00:13:56,397 --> 00:14:01,869 Tarvitsen teidät molemmat tulemaan luokseni viikonloppu Kihlaus Kohtaus retriitti. 213 00:14:02,003 --> 00:14:04,806 Se kattaa kaiken Pre-Cana-materiaalin... 214 00:14:04,939 --> 00:14:08,009 ...välttämätön mennäksesi naimisiin Jumalan siunauksella. 215 00:14:08,342 --> 00:14:10,545 Voisitko antaa meille anteeksi hetkeksi, kiitos? 216 00:14:12,847 --> 00:14:14,949 Voi olla hauskaa tehdä se kirkossa, vai mitä? 217 00:14:15,083 --> 00:14:17,552 Veronica, tuo mies siellä on pappi. 218 00:14:17,685 --> 00:14:20,822 Hän vaatii lisenssin. Avioliittolupa. 219 00:14:20,955 --> 00:14:24,092 Olen melko varma isoavioisuudesta on edelleen rikos Illinoisin osavaltiossa. 220 00:14:24,425 --> 00:14:26,361 Miksi annoit äitisi vetää meidät tänne? 221 00:14:26,527 --> 00:14:28,696 -Äiti ei suostunut. - Entä Fiona? 222 00:14:28,830 --> 00:14:31,432 - Eikö hän mennyt naimisiin kanssamme? -Rentoudu kulta, sain tämän. 223 00:14:33,101 --> 00:14:36,437 Äiti, meillä on jo joku se tekee häät puolestamme. 224 00:14:36,571 --> 00:14:38,973 Tämä on joitain parantavia käsiä, voodoo, vehnänurmikasa? 225 00:14:39,107 --> 00:14:42,443 Koska ne eivät ole häät Herran silmissä. Kerro heille, isä. 226 00:14:42,577 --> 00:14:45,780 Kerro heille, että ne eivät ole häät Herran silmissä. 227 00:14:45,947 --> 00:14:52,453 No tiedän tämän. Ihan niin kuin mehiläinen, Jumalalla on monta silmää. 228 00:14:53,588 --> 00:14:56,491 Katso, sen täytyy olla pappi. Sitä isäsi halusi. 229 00:14:56,624 --> 00:14:58,993 Sitä minä haluan. Ja sitä Herra haluaa. 230 00:15:01,629 --> 00:15:03,765 - Häät eivät onnistu. -Mitä tapahtui? 231 00:15:03,965 --> 00:15:05,600 Äiti haluaa oikean papin. 232 00:15:05,733 --> 00:15:07,735 Sheila sanoi selviävänsä hääpukusi. 233 00:15:07,869 --> 00:15:11,472 Oi, se on mukavaa, mutta mitä hyvää on mekko, jos minulla ei ole pappia? 234 00:15:11,606 --> 00:15:15,476 Voisit palkata näyttelijän. Muista kaveri joka näytteli Elmoa syntymäpäivänäni? 235 00:15:15,610 --> 00:15:17,912 - Muistatko sen? - Hän otti päänsä pois. 236 00:15:18,045 --> 00:15:21,048 – Se oli traumatisoivaa. -Luuletko, että näyttelijä voisi työskennellä? 237 00:15:21,182 --> 00:15:24,485 Luultavasti saan isä Peten tekemään sen, jos Carl auttaa. 238 00:15:24,619 --> 00:15:28,523 - Mitä se minulle maksaa? - Käytämmekö Karen ja minä sinun paikkaasi perjantaina? 239 00:15:28,656 --> 00:15:31,159 -Tehty. - Isä Pete? Haparoija? 240 00:15:31,492 --> 00:15:32,593 Jumala suo. 241 00:15:33,027 --> 00:15:36,164 - Onko meillä hot dogeja? - Ei hot dogeja. 242 00:15:42,637 --> 00:15:44,038 Mitä? 243 00:15:49,777 --> 00:15:51,179 Anteeksi. 244 00:15:51,512 --> 00:15:52,780 Parempi myöhään kuin ei milloinkaan. 245 00:15:52,914 --> 00:15:55,917 Vielä parempi ajoissa. Mitä pukulle kuuluu? 246 00:15:56,050 --> 00:15:58,920 ROTC. Minusta tuli kadetti everstiluutnantti tänään. 247 00:15:59,053 --> 00:16:00,788 - Teit? Se on hienoa. -Joo. 248 00:16:00,922 --> 00:16:02,790 Onnittelut. Kun palaan... 249 00:16:02,924 --> 00:16:06,527 ...Haluan uuden varaston hyllylle kaikki tarrat osoittavat samaan suuntaan. 250 00:16:06,661 --> 00:16:09,564 - Minne olet menossa? -Pääsi on kuin suppilo. 251 00:16:09,697 --> 00:16:12,533 - Scout-matka on tänä viikonloppuna. - Onko heillä muslimipartiolaisia? 252 00:16:12,667 --> 00:16:14,235 Samanlainen. Motto on edelleen "Ole valmis". 253 00:16:14,569 --> 00:16:17,071 Mutta opit työskentelemään kemikaaleilla solmujen solmimisen sijaan. 254 00:16:18,639 --> 00:16:20,675 Joukko on sponsoroitu baptistikirkon toimesta. 255 00:16:20,808 --> 00:16:22,844 He antavat meille ilmaisia asuja ja yöt... 256 00:16:23,044 --> 00:16:26,080 ...ja annamme heidän ajatella olemme assimiloitumassa. Kaikki voittaa. 257 00:16:26,214 --> 00:16:28,216 Palaan sunnuntai-iltana. 258 00:16:30,685 --> 00:16:33,588 Everstiluutnantti? Olen niin ylpeä sinusta. 259 00:16:33,721 --> 00:16:35,256 Se ei ole niin iso juttu. 260 00:16:35,656 --> 00:16:37,725 Linda ja pojat ovat poissa kahdeksi yöksi. 261 00:16:37,859 --> 00:16:40,728 Vietämme koko yön yhdessä juhlimaan. 262 00:17:01,015 --> 00:17:02,850 Voi luoja! 263 00:17:02,984 --> 00:17:05,887 -Jumala, olen pahoillani. -Voi Jeesus Kristus. 264 00:17:06,087 --> 00:17:08,856 Oliko se biopsia? Jumala, juuri tuossa... 265 00:17:08,990 --> 00:17:10,992 Katsotaanpa tässä. 266 00:17:11,259 --> 00:17:14,128 -Eh. - Katson vain. 267 00:17:17,698 --> 00:17:20,868 Okei, se on ehdottomasti parempi. 268 00:17:21,903 --> 00:17:26,040 - Luulen, että olet kunnossa. - No nyt kyllä. 269 00:17:26,173 --> 00:17:28,142 Aion vain ajella sinut, okei? 270 00:17:32,280 --> 00:17:34,315 Minua ei ole koskaan ajettu siellä ennen. 271 00:17:34,715 --> 00:17:37,285 Tee vain pieni osa. 272 00:17:43,758 --> 00:17:45,793 Kunnossa. Voi. 273 00:17:45,927 --> 00:17:47,895 Olen pahoillani siitä. 274 00:17:52,166 --> 00:17:55,770 Ehkä voisin palata myöhemmin ja voit ajella kaksi muuta. 275 00:17:59,140 --> 00:18:02,043 - Siellä. Kaikki tehty. -Ooh. 276 00:18:02,643 --> 00:18:04,912 Tuntuu keväältä. 277 00:18:06,914 --> 00:18:09,917 Kunpa osaisin sanoa tämä ei satuttaisi. 278 00:18:13,220 --> 00:18:16,791 Sinun ei tarvitse tulla hulluksi, Sheila, mutta niin lähellä Vera Wangia kuin voit. 279 00:18:16,924 --> 00:18:19,060 Aiot tehdä kaunis morsian. 280 00:18:19,193 --> 00:18:22,930 Voi Sheila, sinä teet minut tuntuu kuin Tuhkimo. 281 00:18:23,064 --> 00:18:25,666 Ruuvi Cinderella. Pikku naarassilmäinen narttu. 282 00:18:25,800 --> 00:18:28,936 Varmaan yksi pahimmista roolimalleja pienille tytöille. 283 00:18:29,070 --> 00:18:31,672 Luulen, että Cinderella oli feministi. 284 00:18:31,806 --> 00:18:35,977 Koko ajatus avioliitosta on turha arkaaisen sivilisaation jäännös. 285 00:18:36,177 --> 00:18:39,213 - Mistä sinä tietäisit? - Katsoin yhden purkamisen. 286 00:18:39,347 --> 00:18:43,217 Niin, yksi esimerkki huonosta tekee niistä kaikista huonoja? Hmm? 287 00:18:43,351 --> 00:18:46,988 Avioliitto ei ollut muuta kuin naisten laillinen vaihto omaisuuteen. 288 00:18:47,188 --> 00:18:50,391 - Ehkä olet hieman pessimistinen. -Heh, se on vain paperinpala. 289 00:18:50,791 --> 00:18:53,694 Syntymätodistus on vain pala paperia. 290 00:18:53,828 --> 00:18:56,697 Ja rahaa. Raha on vain paperinpala. 291 00:18:56,831 --> 00:18:59,834 - Mutta ne ovat aika arvokkaita. -Totta. 292 00:18:59,967 --> 00:19:02,737 Hei, Gloria Steinem, blaa-blaa riittää. 293 00:19:02,870 --> 00:19:05,706 - Puhutaanpa polttareista. - Sain sen suojan. 294 00:19:05,840 --> 00:19:07,308 -Voi sinä parempi. - Mm-hm. 295 00:19:07,642 --> 00:19:09,110 Koska me teemme sen 296 00:19:09,243 --> 00:19:11,712 - Ahaa. Mm-hm. - Sinkkunaiset, jatkakaa. 297 00:19:12,847 --> 00:19:16,117 Pahoinvointi. Väsynyt olo. 298 00:19:16,250 --> 00:19:20,221 Nähdään lisää onkologistani kuin näen koko perheestäni. 299 00:19:21,255 --> 00:19:25,860 Minun vaikein asia hyväksyä on tosiasia, etten voi korjata tätä. 300 00:19:25,993 --> 00:19:28,396 Olen tottunut olemaan äiti, tiedätkö? 301 00:19:28,729 --> 00:19:32,233 Se joka huolehtii kaikista ja kaikesta. 302 00:19:33,434 --> 00:19:34,835 Korjaaja. 303 00:19:35,736 --> 00:19:38,005 Ja tämä on rintasyöpä. 304 00:19:38,139 --> 00:19:40,741 En voi korjata tätä. 305 00:19:42,743 --> 00:19:46,147 Tietäen vain tissit yrittävät tappaa sinut. 306 00:19:46,280 --> 00:19:47,882 Sen täytyy olla perseestä. 307 00:19:48,749 --> 00:19:50,418 Tarkoitan, omani on palloissani. 308 00:19:50,751 --> 00:19:53,154 Joten heillä on syytä suuttua. 309 00:19:53,287 --> 00:19:57,024 Kahden jalan välissä, juuttunut lähelle kusipäätäsi. 310 00:19:57,158 --> 00:20:01,796 Ei ole hyvää tapaa istua, ei alusvaatteita, jotka on suunniteltu... 311 00:20:01,929 --> 00:20:04,799 ...pitääksesi ne tehokkaasti paikoillaan. 312 00:20:04,932 --> 00:20:07,802 Ne ovat outo lisä. Jälkikäteen. 313 00:20:07,935 --> 00:20:11,772 Siksi en usko älykkäässä suunnittelussa. 314 00:20:12,339 --> 00:20:13,908 Jumalaa ei ole olemassa. 315 00:20:15,042 --> 00:20:17,311 Me kaikki kuolemme. 316 00:20:21,916 --> 00:20:23,451 Miksi minun pitää tehdä se? 317 00:20:23,784 --> 00:20:26,187 Olet ainoa tarpeeksi nuori ollakseen alttaripoika. 318 00:20:26,320 --> 00:20:28,055 Pysäytämme hänet ennen kuin mikään kaatuu. 319 00:20:28,189 --> 00:20:29,256 Tai kuka tahansa. 320 00:20:34,795 --> 00:20:36,464 Gallagherin pojat. 321 00:20:36,797 --> 00:20:39,366 Jos olet täällä varastamassa tarjouskori, et ole onneton. 322 00:20:39,500 --> 00:20:41,202 Mennyt jo pankkiin. 323 00:20:41,335 --> 00:20:45,239 Ei, Carl täällä on kiinnostunut olemasta alttaripoika. 324 00:20:45,372 --> 00:20:48,809 – Se on iso vastuu. -Joo. Yritimme saada hänet eroon. 325 00:20:48,943 --> 00:20:51,479 Mutta hän huusi, joten ajattelimme tuoda hänet sisään. 326 00:20:51,812 --> 00:20:54,081 Katso, luulitko hänen niin mitä se vaatii. 327 00:20:54,215 --> 00:20:55,483 Hei, Carl. 328 00:20:56,951 --> 00:20:59,086 Palaa luoksesi hetken kuluttua, kaveri. 329 00:21:03,491 --> 00:21:05,893 - Vau. - Haluatko katsoa Scarfacen uudelleen tänä iltana? 330 00:21:06,026 --> 00:21:08,362 Ei voi, minulla on treffit. 331 00:21:08,829 --> 00:21:10,965 Oho. Mandytreffit vai Kashin treffit? 332 00:21:11,532 --> 00:21:13,234 Kashin päivämäärä. 333 00:21:13,834 --> 00:21:15,836 Olet lutka, mies. 334 00:21:17,238 --> 00:21:18,506 Paska. 335 00:21:21,542 --> 00:21:24,111 Heh. Meillä näyttää olevan pappi V:n häihin. 336 00:21:26,347 --> 00:21:28,516 - Väärennetty pappi? - Ei, ei. Pappi on todellinen. 337 00:21:28,849 --> 00:21:30,985 Emme vain anna lisenssiä. 338 00:21:31,118 --> 00:21:33,254 Moraalitonta, etkö usko? Valehtelu Jumalan kasvoille. 339 00:21:33,387 --> 00:21:34,989 -Todella? Herra moraali? -Hmm. 340 00:21:35,122 --> 00:21:37,858 - Kenen auto tämä on? - Ei niin kuin minulla olisi pappi takana. 341 00:21:37,992 --> 00:21:40,995 - Vieläkö haet kakkua? - Angelica's Bakery. 342 00:21:41,128 --> 00:21:45,032 Voivatko Kev ja V käyttää tätä autoa heidän suurelle ulostulolleen vastaanoton jälkeen? 343 00:21:45,533 --> 00:21:49,136 Joo, luule että se voisi toimia. Minä vain... Tarvitsen sen takaisin heti sen jälkeen. 344 00:21:49,270 --> 00:21:51,038 -Kunnossa. - Sille ei voi tehdä mitään pahaa. 345 00:21:51,172 --> 00:21:52,873 Eikä siinä ole seksiä. 346 00:21:53,007 --> 00:21:55,042 Eikö siinä ole seksiä? 347 00:21:56,977 --> 00:22:00,214 Tarvitsen tämän asian vain täydellisesti kunto. Hyvä on, Fiona. minä vain... 348 00:22:01,582 --> 00:22:02,883 Vau, vau! 349 00:22:04,151 --> 00:22:05,286 - Vittu! - Jeesus. 350 00:22:05,419 --> 00:22:07,154 Rentoutua. Rentoutua. Se tapahtuu. 351 00:22:07,288 --> 00:22:09,890 -Kunnossa? -Joo, mitä tapahtuu, vankila-aika? 352 00:22:20,301 --> 00:22:21,569 Hei. 353 00:22:21,902 --> 00:22:25,039 -Fiona, luulin että se olit sinä. - Univormusi näyttää erilaiselta. 354 00:22:25,172 --> 00:22:27,575 Kyllä, he julkaisivat uudet takit. 355 00:22:27,908 --> 00:22:30,077 Nähdään Kevin ja Veronican luona häät huomenna? 356 00:22:30,211 --> 00:22:31,579 Joo. 357 00:22:32,179 --> 00:22:34,915 - Tarvitsen lisenssisi ja rekisteröintisi. -Mitä? Miksi? 358 00:22:35,049 --> 00:22:37,051 Upseeri, sir. 359 00:22:37,184 --> 00:22:38,485 Teit 35:ssä 25:ssä. 360 00:22:38,619 --> 00:22:40,487 Oli jonkin verran kiemurtelua, jotenkin outoa. 361 00:22:40,621 --> 00:22:43,324 Tässä on lisenssini, mutta minulla ei ole rekisteröintiä. 362 00:22:43,457 --> 00:22:44,592 Se on ystäväni auto. 363 00:22:44,925 --> 00:22:47,928 Sinun todellakin oletetaan että se on päälläsi aina. 364 00:22:48,062 --> 00:22:50,097 Katson mitä voin tehdä. Tulen kohta takaisin. 365 00:22:50,231 --> 00:22:52,466 Kunnossa. Miksi annoit hänelle lisenssisi? 366 00:22:52,600 --> 00:22:55,069 -Se ei ole oikea ajokorttini. - Mitä nyt sitten? Juokse? 367 00:22:55,202 --> 00:22:57,071 Ei, se ei koskaan toimi. 368 00:22:58,239 --> 00:23:01,208 Jeesus, saitko minut? Joo, kiitos, kaveri. 369 00:23:01,342 --> 00:23:03,377 -Kuka on Jesús? -Seuraa autoa. 370 00:23:03,510 --> 00:23:05,079 Käytä aina seuraavaa autoa. 371 00:23:18,125 --> 00:23:20,361 Varo nopeuttasi. Nähdään häissä, Fi. 372 00:23:20,494 --> 00:23:23,097 -Kunnossa! - Ulos. 373 00:23:23,230 --> 00:23:24,965 -Mitä? - Pois. 374 00:23:30,371 --> 00:23:33,974 - Entä auto? - Huolehdittu. 375 00:23:41,115 --> 00:23:44,685 -Sydämeni on kurkussani juuri nyt. -Se on adrenaliinia. Jotenkin siistiä, eikö? 376 00:23:56,997 --> 00:23:58,666 - Nähdään häissä. -Mitä? 377 00:23:58,999 --> 00:24:01,669 - Angelica's Bakery, eikö niin? -Joo. Oikein. 378 00:24:04,305 --> 00:24:07,541 Olen päättänyt aloittaa solmio päällä joka päivä. 379 00:24:07,675 --> 00:24:10,577 Voisin kuolla minä hetkenä hyvänsä. 380 00:24:11,412 --> 00:24:15,549 Ajattelin, että olisi kiva katsoa parhaani viikatemiehelle. 381 00:24:15,683 --> 00:24:18,285 Paskiainen. 382 00:24:20,554 --> 00:24:22,723 Tiedätkö mitä? Haista häntä. 383 00:24:23,691 --> 00:24:25,292 Vituttaa häntä! 384 00:24:25,426 --> 00:24:28,162 Miksi antaa hänelle tyydytys? Teen sen itse. 385 00:24:28,295 --> 00:24:31,198 Ota oma hemmetin henkeni. 386 00:24:33,133 --> 00:24:34,568 Tiedätkö... 387 00:24:34,702 --> 00:24:36,704 Tiedätkö mikä on todellinen häpeä onko se, Kev? 388 00:24:37,037 --> 00:24:38,439 Todellinen häpeä... 389 00:24:38,572 --> 00:24:43,711 ...onko niitä niin paljon asioita, joita haluan vielä tehdä. 390 00:24:44,044 --> 00:24:45,579 Ai niin, kuten mitä? 391 00:24:47,448 --> 00:24:48,482 Pfft! 392 00:24:48,615 --> 00:24:51,618 Jeesus Kristus, en tiedä. 393 00:24:51,752 --> 00:24:53,354 En tiedä. 394 00:24:53,554 --> 00:24:57,491 Kuinka surullista se on? Mies ei edes tietää mitä haluaa tehdä. 395 00:24:57,624 --> 00:24:58,659 Woo-hoo-hoo! 396 00:24:58,992 --> 00:25:01,228 - Joo, kaveri. Joo, kaveri. - Hei. Mitä tapahtuu? 397 00:25:02,196 --> 00:25:04,331 -Mikä tämä on? - Sinun täytyy käyttää sitä tänä iltana... 398 00:25:04,465 --> 00:25:06,734 ...polttarit. Kaikki käyttävät yhtä. 399 00:25:07,067 --> 00:25:09,470 -Andy, mene vittuun... - Älä ole kusipää, jätkä. 400 00:25:09,603 --> 00:25:12,206 - Vittu käytä sitä. - Polttarit? 401 00:25:13,207 --> 00:25:15,743 Kyllä, jos haluat mennä, voit tulla. 402 00:25:16,243 --> 00:25:18,112 Mikä on suunnitelma? 403 00:25:18,245 --> 00:25:21,081 Minä ja ystäväni tulemme saamaan hukkaan ja tekee typerää paskaa. 404 00:25:21,215 --> 00:25:23,617 Mutta meidän on hankittava sinulle yksi näistä. 405 00:25:26,487 --> 00:25:28,188 Mahtava. 406 00:25:29,356 --> 00:25:32,393 Onko silmäside yllätykselle tai sitten en tiedä missä asut? 407 00:25:32,593 --> 00:25:34,595 - Vähän molempia. - Oho. 408 00:25:37,498 --> 00:25:39,700 -Ah. -Ta-da. 409 00:25:41,201 --> 00:25:42,636 Voi. 410 00:25:44,505 --> 00:25:46,240 Voi. 411 00:25:46,507 --> 00:25:49,410 Vau, joo. Tämä on sinun talosi. 412 00:25:49,610 --> 00:25:51,545 Missä asut Lindan kanssa. 413 00:25:51,678 --> 00:25:54,782 - Ja lapset. - Juuri nyt se on meidän talomme. 414 00:26:17,404 --> 00:26:20,808 - Mikä hätänä? -Anteeksi, se on vain... Se on liian outoa. 415 00:26:21,141 --> 00:26:23,444 - Mikä on? -Kaikki paskasi, se on... 416 00:26:23,644 --> 00:26:26,713 Se saa minut järkyttymään. Ja täällä haisee vuohilta. 417 00:26:26,847 --> 00:26:29,249 Ian, odota. 418 00:26:47,734 --> 00:26:50,437 Miksi hän tekisi sen ensinnäkin? 419 00:26:50,571 --> 00:26:52,172 Koska hän voisi. 420 00:26:52,306 --> 00:26:55,576 Hän oli kuin yksi niistä outoja kiinalaisia akrobaatteja. 421 00:26:55,709 --> 00:26:58,312 Ei, nuo tytöt ovat kaikki pieniä ja söpöjä, kun he tekevät sen. 422 00:26:58,445 --> 00:27:00,848 Hän oli kuin Peppi Pitkätossu suutelee omaa persettä. 423 00:27:02,349 --> 00:27:06,320 -Jeesus. -Isä, mitä helvettiä sinulle tapahtui? 424 00:27:06,453 --> 00:27:09,723 Johto oli liian pitkä. Minulla on kolme pähkinää. 425 00:27:09,857 --> 00:27:11,758 Kuolee. 426 00:27:34,748 --> 00:27:36,316 Vittu. 427 00:28:15,255 --> 00:28:18,292 -Marty? -Yllätys, heh. 428 00:28:18,425 --> 00:28:20,961 Olen kunnianeito enkä tiennyt, että sinulla on veli. 429 00:28:21,361 --> 00:28:23,830 -Siihen on syynsä. - Hän karkasi vankilasta? 430 00:28:23,964 --> 00:28:25,933 -Viime yönä. -Mihin hän halusi? 431 00:28:26,266 --> 00:28:30,270 - Törkeä pahoinpitely, varkaus ja tuhopoltto. -Tuhopoltto? Kenestä sinä puhut? 432 00:28:30,404 --> 00:28:31,538 V:n veli. 433 00:28:31,672 --> 00:28:35,409 Voi, onko se sisarusveli, vai vain mustamiehen veli? 434 00:28:35,542 --> 00:28:38,278 Muista tulipalo Curvesissa kauppakeskuksessa? Se oli hän. 435 00:28:38,412 --> 00:28:40,948 Hän rakastaa asioiden polttamista ja hän vihaa naisia. 436 00:28:41,281 --> 00:28:42,950 – Se oli täydellinen myrsky. - Hän on hullu. 437 00:28:43,283 --> 00:28:46,687 Vakavasti, hän on hullu. Hän tuli luokseni. Minun täytyi taistella persettäni. 438 00:28:46,820 --> 00:28:49,556 Sitten kerran juon oluen, hän tuli luokseni, kaikki: 439 00:28:49,690 --> 00:28:52,559 -"Ass kusta vittu!" minuun. - Onko hän kehitysvammainen? 440 00:28:52,693 --> 00:28:55,996 toivon. Tourette on yhdistetty kaksisuuntaiseen mielialahäiriöön häiriö ja juomaongelma. 441 00:28:56,396 --> 00:28:58,432 Hän on kutistuneen märkä unelma. 442 00:28:58,832 --> 00:29:01,702 - Mitä me teemme? -Potkaa hänen perseensä takaisin vankilaan. 443 00:29:01,835 --> 00:29:05,872 Jos on yksi henkilö, voit aina luottaa siihen, että vituttaa asiat, se on Marty. 444 00:29:06,006 --> 00:29:08,842 -Benji-hyppy, vai mitä? -L-raiteelta. 445 00:29:08,976 --> 00:29:12,713 Hyviä/huonoja uutisia: Biopsiasi tulokset palasivat negatiivisiksi. 446 00:29:12,846 --> 00:29:16,450 Kasvain oli hyvänlaatuinen, joten et ole kuolee kivessyöpään. 447 00:29:16,583 --> 00:29:21,455 Voi luojan kiitos. Voinko siis pitää sen? 448 00:29:21,588 --> 00:29:23,757 Joo. Turvotus aivoissasi... 449 00:29:23,890 --> 00:29:27,327 ...olet luultavasti menossa sinne saattaa saada sinut mukaan. 450 00:29:27,461 --> 00:29:28,862 - Mitä? -Minä vittuilen kanssasi. 451 00:29:29,596 --> 00:29:31,598 Kumpu näyttää aika pinnalliselta. 452 00:29:31,732 --> 00:29:34,601 Jos oksennat useammin kuin kahdesti, onko sinulla kohtauksia... 453 00:29:34,735 --> 00:29:37,504 ...tai kokea muistin menetystä, soita 911. 454 00:29:37,638 --> 00:29:43,343 Entä jos oksentelen, kun minulla on a kohtaus, mutta sinulla ei ole muistikuvaa siitä? 455 00:29:43,477 --> 00:29:44,678 Puu metsässä, ystäväni. 456 00:29:46,346 --> 00:29:47,848 Mitä? 457 00:29:51,018 --> 00:29:54,454 Tiedät, että et voi jäädä, Marty. Sinun täytyy mennä takaisin vankilaan. 458 00:29:54,888 --> 00:29:58,358 Ron, se on paskaturva. Ne käytännössä antavat sinulle oman avaimesi. 459 00:29:58,492 --> 00:30:00,894 Etkö ole vaarassa päästä ehdonalaiseen? Kauanko sinulla on jäljellä? 460 00:30:01,028 --> 00:30:02,896 Kahdeksantoista... Cocksucker! ...kuukautta. 461 00:30:03,030 --> 00:30:06,366 -Jeesus, Marty. Se ei ole ollenkaan aika. - Tämä on hääpäiväsi, Ron. 462 00:30:06,500 --> 00:30:08,902 Mikset luovuta itseäsi? Kerro heille, että se oli virhe. 463 00:30:09,036 --> 00:30:10,504 Syytä Tourettea. 464 00:30:10,637 --> 00:30:13,674 Kerro heille, ettei se toistu. Tiedät, että se on parasta. 465 00:30:13,874 --> 00:30:15,509 Homo! 466 00:30:16,043 --> 00:30:18,779 Me saamme sinut takaisin ennen kuin he edes tietävät, että lähdit. 467 00:30:18,912 --> 00:30:20,514 En mene takaisin, Ron. 468 00:30:20,647 --> 00:30:25,385 Se on hääsi. En jää kaipaamaan sinun... Paska-pisser! ...hääpäivä. 469 00:30:32,659 --> 00:30:34,561 Tämä on mekko... 470 00:30:34,695 --> 00:30:37,664 ...jotka laitan päälleni tänä iltapäivänä. 471 00:30:39,533 --> 00:30:41,702 Ja se suojelee minua... 472 00:30:41,902 --> 00:30:44,071 ...kuin tämä talo suojelee minua. 473 00:30:44,805 --> 00:30:47,507 Tämä on mekko. 474 00:30:47,974 --> 00:30:50,410 Ja tänään on se päivä. 475 00:30:50,544 --> 00:30:53,080 Ja päivä on hyvä. 476 00:30:53,413 --> 00:30:55,982 Näytät hyvältä. Minne teeskentelet meneväsi? 477 00:30:56,116 --> 00:30:59,086 Menen tänään häihin. 478 00:30:59,686 --> 00:31:02,089 Teen sen todella tällä kertaa. 479 00:31:02,422 --> 00:31:05,692 Ja sen kuuluukin olla kaunis päivä tänään. 480 00:31:05,826 --> 00:31:09,996 Kaunis ja turvallinen ja aurinkoinen. 481 00:31:10,130 --> 00:31:15,702 Aurinko on vain palava tulipallo voi pudota taivaalta milloin tahansa. 482 00:31:20,941 --> 00:31:22,709 Ehkä meidän pitäisi vain antaa hänen tulla. 483 00:31:22,843 --> 00:31:25,445 Ei mitenkään, minulla ei ole tuo pähkinä häissäni. 484 00:31:25,579 --> 00:31:28,115 Voitko kuvitella palvelun? "Onko sinä, Veronica..." 485 00:31:28,448 --> 00:31:30,851 "Vitun narttu!" "...Fisher, ota tämä mies..." 486 00:31:32,386 --> 00:31:33,520 "Vitun perse!" 487 00:31:33,653 --> 00:31:34,988 "...Kevin Ball...?" Ööh, ei. 488 00:31:35,122 --> 00:31:37,023 Vien hänet vankilaan minne hän kuuluu... 489 00:31:37,157 --> 00:31:39,059 ...jos minun täytyy vetää hänen persettä itse sinne takaisin. 490 00:31:39,393 --> 00:31:42,062 Aina tapahtuu kun hän on lopettanut lääkkeensä. 491 00:31:43,063 --> 00:31:46,900 -Anna minulle mekkosi, jotta voin höyryttää sen. - Oven takana. 492 00:31:50,570 --> 00:31:53,673 - Ei. - Kylpyhuoneen ovi. 493 00:31:54,074 --> 00:31:56,410 Se on todella kaunis mekko, Roni. 494 00:31:58,412 --> 00:32:00,680 Se palaa hienosti kaiken tämän taftin kanssa. 495 00:32:02,582 --> 00:32:03,950 Voi Jeesus. 496 00:32:04,084 --> 00:32:05,552 Lähetät minut takaisin vankilaan... 497 00:32:05,685 --> 00:32:08,822 ...tämä mekko nousee, tämä talo nousee, me kaikki nousemme! 498 00:32:10,424 --> 00:32:11,958 Marty? 499 00:32:12,092 --> 00:32:13,960 Marty, avaa ovi. 500 00:32:14,094 --> 00:32:15,962 Avaa vitun ovi. 501 00:32:16,096 --> 00:32:18,698 Et mene naimisiin ilman minua. 502 00:32:19,599 --> 00:32:21,435 Kukko vittu! 503 00:32:24,004 --> 00:32:27,908 Hän ei tee mitään. Istu vain siinä. Sytyttimen sytyttäminen. 504 00:32:28,041 --> 00:32:30,944 Voi luoja, tämä on mitä hän teki isoisän hautajaisissa. 505 00:32:31,111 --> 00:32:33,647 - Perattu puolet saattokodista. -Meidän pitäisi soittaa poliisit. 506 00:32:33,780 --> 00:32:36,583 Jos talo nousee emme saa häntä ulos. 507 00:32:36,716 --> 00:32:38,185 Soitan poliisit omalle veljelleni? 508 00:32:38,518 --> 00:32:41,221 Se on aina näin. Kukaan ei voi olla huomion keskipiste. 509 00:32:41,555 --> 00:32:44,191 Sen on aina oltava hänestä kiinni. Sinun pitäisi olla pähkinätalossa! 510 00:32:44,524 --> 00:32:45,592 Mitä tapahtuu? 511 00:32:45,725 --> 00:32:47,661 Veronican veli uhkailee... 512 00:32:47,794 --> 00:32:49,830 -...polttaa paikan. -Viileä. 513 00:32:49,963 --> 00:32:54,568 Hän sanoo, että hän sytyttää sen mekko ja paskatalo palamassa. 514 00:32:54,734 --> 00:32:56,603 Mikä on paskasäkki? 515 00:32:56,736 --> 00:33:01,475 Halusin vain oman kodin. Ehkä joitain pieniä keittiökoneita. 516 00:33:01,641 --> 00:33:03,743 Sinulle, minulle. Kotimme puolesta. 517 00:33:03,877 --> 00:33:07,214 - Ehkä jotkut lapset jonain päivänä. - Luulin, että et halua lapsia. 518 00:33:07,547 --> 00:33:09,816 - Mihin perustuen? - Sanomalla kuinka paljon vihaat heitä. 519 00:33:09,950 --> 00:33:11,685 Niin, muiden ihmisten. 520 00:33:11,818 --> 00:33:14,554 Mutta en ehkä välitä kun vauva Kev juoksee ympäriinsä. 521 00:33:14,688 --> 00:33:16,223 Pieni huominen ihminen? 522 00:33:17,157 --> 00:33:18,225 Mitä? 523 00:33:18,558 --> 00:33:21,628 Sitä minä kutsun pieneksi sekarotuiseksi vauvat. Huomenna ihmiset. 524 00:33:21,761 --> 00:33:24,164 Huomisen pienet ihmiset. 525 00:33:25,565 --> 00:33:27,167 Mitä me teemme? 526 00:33:27,501 --> 00:33:30,103 - Ehkä meidän pitäisi vain lopettaa se. -Ei! Ei mahdollisuutta. 527 00:33:30,237 --> 00:33:32,172 Kulta, kuuntele, tämä on meidän aikamme. 528 00:33:32,506 --> 00:33:36,109 Menemme valenaimisiin, eikä mikään estä meitä. 529 00:33:40,180 --> 00:33:44,251 - Huomenna ihmiset? - Huomenna ihmiset. 530 00:33:49,155 --> 00:33:51,525 Voitko kirjautua sisään puolestani vangittuna tänään? 531 00:33:51,691 --> 00:33:53,860 Rouva Pinder ei huomaa, hän on melkein sokea. 532 00:33:53,994 --> 00:33:55,262 Luovutko? 533 00:33:55,595 --> 00:33:57,864 Kashilla on jotain suunnitelmia. 534 00:33:57,998 --> 00:33:59,799 Luulin, että se oli viime yönä. 535 00:33:59,933 --> 00:34:03,003 Piti olla, mutta hän vei minut luokseen... 536 00:34:03,136 --> 00:34:04,804 ...ja se jotenkin järkytti minua. 537 00:34:04,938 --> 00:34:09,676 Tarkoitan, tiesin aina, että hänellä on vaimo ja elämä ja kaikki, mutta sen näkeminen... 538 00:34:09,809 --> 00:34:11,144 ...ja haistaa sitä... 539 00:34:11,278 --> 00:34:14,047 Tarkoitan, että hänen elämällään on todella haju. 540 00:34:18,785 --> 00:34:20,153 Mitä varten se oli? 541 00:34:20,287 --> 00:34:23,156 Tein vain mieli suudella poikaystävääni. 542 00:34:23,924 --> 00:34:27,027 Pidä hauskaa vitun Kash. 543 00:34:39,806 --> 00:34:41,775 Muistatko kun olimme pieniä? 544 00:34:41,908 --> 00:34:45,345 Ja merkitset aina kanssani minne menin? 545 00:34:46,179 --> 00:34:48,915 Olen aina pitänyt sinusta huolta, enkö, Marty? 546 00:34:49,916 --> 00:34:51,818 Ja tiedätkö miksi? 547 00:34:52,218 --> 00:34:54,321 Koska olen isosiskosi. 548 00:34:54,654 --> 00:34:58,091 Enkä halunnut sinun joutuvan vaikeuksiin, koska rakastan sinua. 549 00:34:58,959 --> 00:35:01,061 Siksi haluan sinut mennä takaisin vankilaan. 550 00:35:04,230 --> 00:35:05,966 Tiedätkö mitä? 551 00:35:06,366 --> 00:35:09,803 Olen ajatellut häitäni, ja tiedätkö jotain? 552 00:35:09,936 --> 00:35:11,771 Olit oikeassa. 553 00:35:12,238 --> 00:35:15,675 Koska hääpäiväni ei olisi hääpäiväni... 554 00:35:15,809 --> 00:35:17,978 ...ilman pikkusiskoani siellä. 555 00:35:22,349 --> 00:35:26,786 Itse asiassa haluaisin sinun olevan joka antaa minulle pois. 556 00:35:28,822 --> 00:35:30,256 Marty? 557 00:35:37,397 --> 00:35:40,266 - Tarkoitatko sitä? -Risti sydämeni. 558 00:35:40,400 --> 00:35:42,235 Tule tänne, senkin pähkinä. 559 00:35:48,008 --> 00:35:51,745 Nartut! Te nartut valehtelitte minulle. 560 00:35:52,712 --> 00:35:56,116 Poltan sinun... Kukko-ime, kukko-vittu... 561 00:36:10,397 --> 00:36:12,732 Vittu. Se paska kuivuu nopeasti. 562 00:36:24,844 --> 00:36:26,179 Huuli. Poikani. 563 00:36:26,312 --> 00:36:30,417 - Vanhin poikani. -Joo, tänne hakemaan Karen. 564 00:36:30,750 --> 00:36:34,320 - Mitä liiville kuuluu? -Sheils onnistui. 565 00:36:36,189 --> 00:36:38,058 Vau. Katsokaa sinua. 566 00:36:38,191 --> 00:36:40,026 - Näytät kauniilta. -Kiitos. 567 00:36:40,160 --> 00:36:41,327 - Hei, Lip. - Hei. 568 00:36:41,461 --> 00:36:43,296 Näyttääkö pääni isommalta? 569 00:36:44,431 --> 00:36:45,432 Öh... 570 00:36:45,765 --> 00:36:49,302 -En usko, että se voi kasvaa isommaksi, isä. – Minun täytyy pitää sitä silmällä. 571 00:36:49,436 --> 00:36:52,772 -Varo muistin menetystä ja oksentelua. - Enemmän kuin tavallisesti? 572 00:36:52,906 --> 00:36:54,174 Tiedätkö mitä? 573 00:36:54,307 --> 00:36:56,810 - Minulla on toinen mahdollisuus elämässä. - Mm-hm. 574 00:36:56,943 --> 00:37:00,346 En aio ympäröidä itseäni negatiivisella energialla. 575 00:37:00,480 --> 00:37:04,784 Entä jos ilmestyisit tänne häät, tee mitä osaat parhaiten? 576 00:37:04,918 --> 00:37:07,087 Juo ilmaista viinaa ja näytä onnelliselta. 577 00:37:07,287 --> 00:37:09,989 -Kyllä? - Heh. 578 00:37:10,123 --> 00:37:13,359 Selvä, Frank. Olen valmis. 579 00:37:13,493 --> 00:37:14,794 Oletko tulossa, äiti? 580 00:37:14,928 --> 00:37:16,196 Hän ei ole menossa minnekään. 581 00:37:16,329 --> 00:37:17,497 Kyllä, olen tulossa. 582 00:37:17,831 --> 00:37:21,935 Minulla on lompakkoni ja lahjani, ja hanskat. 583 00:37:22,068 --> 00:37:25,371 Ja valikoiva serotoniinini takaisinoton estäjä. 584 00:37:25,505 --> 00:37:28,241 Ja monoamiinioksidaasin estäjäni. 585 00:37:28,374 --> 00:37:31,811 Ja minulla on anti-ahdistus disko keksejä. 586 00:37:31,945 --> 00:37:37,117 Ja olen valmis lähtemään. Olen todella valmis. 587 00:37:54,768 --> 00:37:57,270 Tuon sinulle vain palan kakkua, äiti. 588 00:38:06,980 --> 00:38:08,982 Se olisi vain... 589 00:38:10,016 --> 00:38:11,317 ...ihanaa, kultaseni. 590 00:38:11,451 --> 00:38:14,554 On vain niin paljon Minun on saatava valmiiksi täällä. 591 00:38:28,802 --> 00:38:30,470 Ah, se narttu. 592 00:38:30,804 --> 00:38:34,474 Millainen kukko-ime tekeekö tämä hänen veljelleen? 593 00:38:47,020 --> 00:38:49,422 Voi päivittäisiä ongelmia älä koskaan aiheuta sinulle turhaa ahdistusta... 594 00:38:49,556 --> 00:38:53,193 ...eikä halu maalliseen omaisuus hallitsee elämääsi. 595 00:38:53,927 --> 00:38:57,597 Mutta olkoon sydämesi ensimmäinen toive ole aina hyviä asioita... 596 00:38:57,931 --> 00:39:00,300 ...odotan sinua taivaan elämässä. 597 00:39:00,433 --> 00:39:02,502 - Aamen. - Amen! 598 00:39:02,836 --> 00:39:05,104 - Voit suudella morsianta. - Vau! 599 00:39:13,179 --> 00:39:14,347 Voi kyllä! 600 00:39:14,514 --> 00:39:16,182 Jep! 601 00:39:16,449 --> 00:39:19,118 Se on käynnissä tänä iltana Aja sillä kuin moottoripyörällä 602 00:39:19,252 --> 00:39:20,854 Ota se pois! 603 00:39:21,020 --> 00:39:22,989 Voimme saada sen tanssilattialle 604 00:39:24,457 --> 00:39:26,993 Mene alas. Mene alas. Mene alas. 605 00:39:27,126 --> 00:39:28,194 Joo! 606 00:39:28,328 --> 00:39:29,329 Ota se käyttöön! 607 00:39:31,197 --> 00:39:32,932 Mitä tapahtuu? 608 00:39:33,066 --> 00:39:34,234 Ota vähän, isä! 609 00:39:41,241 --> 00:39:43,376 Tule, isä, toimi. 610 00:39:43,509 --> 00:39:46,479 Mene Liam! Mene Liam! Mene Liam! 611 00:39:46,613 --> 00:39:48,982 Sano mitä sinun täytyy sanoa 612 00:39:49,115 --> 00:39:51,618 Ota se alas, ota se alas. 613 00:39:52,151 --> 00:39:53,887 Vie minut pois 614 00:39:54,053 --> 00:39:56,623 Sano mitä sinun täytyy sanoa 615 00:40:00,126 --> 00:40:02,161 Voi! 616 00:40:02,495 --> 00:40:04,230 Jos olisin ulottumattomissasi 617 00:40:04,364 --> 00:40:06,165 Hyödyntäisitkö sitä? 618 00:40:08,301 --> 00:40:11,971 Jos olisin ulottumattomissasi Hypäisitkö siihen? 619 00:40:13,473 --> 00:40:16,509 Öh... Ihmiset, katsotaanpa tosiasiat. 620 00:40:16,643 --> 00:40:20,380 Kun on kyse hyvistä asioista, suurin osa heistä tulee pareittain. 621 00:40:20,513 --> 00:40:25,385 Kuten suosikkifarkkusi, uudet sukat, ja Kevin ja Veronica. 622 00:40:25,518 --> 00:40:26,586 Voi. 623 00:40:26,920 --> 00:40:29,989 Ja kuten käy ilmi, useimpien ihmisten kiveksiä. 624 00:40:30,123 --> 00:40:33,993 Joten tässä onnellista paria. 625 00:40:34,127 --> 00:40:37,997 Kevin, Veronica, voiko sinulla aina olla vain... 626 00:40:38,131 --> 00:40:41,434 ...kaksi kivestä välillänne. L'chaim! 627 00:40:46,272 --> 00:40:49,142 Voi. Voi kultaseni. 628 00:40:49,275 --> 00:40:52,612 Valvokoon hyvä Herra sinua uudessa kodissasi. 629 00:40:52,946 --> 00:40:56,349 -Oi kiitos, äiti. -Kiitos. 630 00:40:56,716 --> 00:40:58,685 Sano se niin kuin tarkoitat, poika 631 00:40:59,018 --> 00:41:01,020 Sano se kuten haluat 632 00:41:01,154 --> 00:41:04,123 Viisisataa dollaria? Vituttaako sinä minua? 633 00:41:07,460 --> 00:41:10,029 Hankimme Barbie-talon, kulta. 634 00:41:11,364 --> 00:41:15,168 Ehkä teet itsesi liian saatavilla? 635 00:41:15,301 --> 00:41:16,302 Luuletko? 636 00:41:16,436 --> 00:41:19,305 Hei, nainen ystävä, missä helvetissä mun kakku on? 637 00:41:19,439 --> 00:41:23,042 Steven pitäisi olla täällä sen vitun kanssa. 638 00:41:23,176 --> 00:41:25,211 Se on ongelma jännittävien kanssa. 639 00:41:25,345 --> 00:41:28,214 Ennalta-arvaamattomuus se tekee niistä niin jännittäviä. 640 00:41:28,348 --> 00:41:32,118 Mutta se myös tekee he ovat niin pirun arvaamattomia. 641 00:41:32,251 --> 00:41:35,722 Hän ei ehkä ole Steve, mutta hän on täällä. 642 00:41:40,626 --> 00:41:42,762 -Hei. -Hei. 643 00:41:43,096 --> 00:41:44,998 Haluatko tanssia? 644 00:41:45,164 --> 00:41:48,634 – Raamattu on Jumalan sanaa. -Kuinka se voi olla Jumalan sanaa... 645 00:41:48,768 --> 00:41:52,338 -...jos sen olisi kirjoittanut uudelleen kuningas James? - Siirtyi sukupolvelta... 646 00:41:52,472 --> 00:41:55,341 -...sukupolvelle! - Ööh-öh! Siinä ei ole mitään järkeä! 647 00:41:55,475 --> 00:42:00,146 Voi. Tämä oli todella täydellinen päivä. 648 00:42:00,279 --> 00:42:03,683 Toivon vain pikku Marttia olisi voinut olla täällä. 649 00:42:22,135 --> 00:42:23,669 Otetaan taksi. 650 00:42:35,314 --> 00:42:38,184 Olet myöhässä, tohtori Sherman. 651 00:42:46,793 --> 00:42:48,561 Olen s... 652 00:42:50,163 --> 00:42:52,165 En voi... 653 00:42:53,533 --> 00:42:58,304 Okei, Gallaghers, olet ainoa minulla on perhe, joten laitetaan tämä elokuvaan. 654 00:43:01,407 --> 00:43:02,575 -Odota. Odota. -Onko se päällä? 655 00:43:02,708 --> 00:43:05,678 - Se on päällä, se on päällä. Odota. - Menikö se? 656 00:43:06,446 --> 00:43:07,747 Kaikki: Voi. 657 00:43:09,415 --> 00:43:11,317 Aseta se uudelleen. Tässä mennään. Valmis? 658 00:43:11,451 --> 00:43:12,585 - Okei. - Mennään. 659 00:43:15,721 --> 00:43:18,157 - Odota, missä Lip on? -Jossa...? Voi. 660 00:43:18,324 --> 00:43:19,826 Joo. 661 00:43:20,159 --> 00:43:21,828 Ai niin. 662 00:43:22,161 --> 00:43:24,597 Ai niin. Anna se minulle. Ai niin. 663 00:43:25,698 --> 00:43:28,868 Ai niin. Joo! Ai niin! Anna se minulle! 664 00:43:29,202 --> 00:43:30,670 -Haluatko, että annan sen sinulle? -Kyllä. 665 00:43:31,370 --> 00:43:33,573 Kyllä, hän sanoi hän haluaa sinun antavan sen hänelle. 666 00:43:33,706 --> 00:43:36,309 Joten anna se jo hänelle! Kunnossa? 667 00:43:36,442 --> 00:43:38,377 Heh, heh. Kukko ja pallot! 668 00:43:59,799 --> 00:44:03,336 Se oli todella kuin sadusta. 669 00:44:08,708 --> 00:44:11,244 Ja hän oli todellinen prinsessa. 670 00:44:12,745 --> 00:44:14,614 Joo, no, hän on nyt kuollut. 671 00:44:14,747 --> 00:44:17,617 Miten se kestää onnellisesti? 672 00:44:23,489 --> 00:44:24,524 kusipää.